{"id":2384,"date":"2013-03-23T19:48:36","date_gmt":"2013-03-23T17:48:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.monergism.ro\/?p=2384"},"modified":"2013-03-23T19:57:31","modified_gmt":"2013-03-23T17:57:31","slug":"charles-h-spurgeon-ati-biruit-pe-cel-rau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/2013\/03\/charles-h-spurgeon-ati-biruit-pe-cel-rau\/","title":{"rendered":"Charles H. Spurgeon \u2013 A\u021bi biruit pe Cel R\u0103u"},"content":{"rendered":"<style type=\"text\/css\"><!--\nTD P { margin-bottom: 0cm; }P { margin-bottom: 0.21cm; }A:link {  }\n--><span id=\"mce_marker\" data-mce-type=\"bookmark\"><\/span><span id=\"__caret\">_<\/span><span id=\"mce_marker\" data-mce-type=\"bookmark\"><\/span><span id=\"__caret\">_<\/span>\n--><\/style>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: arial,helvetica,sans-serif;\"><span style=\"color: #000000;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" alt=\"\" src=\"http:\/\/www.jesus-is-savior.com\/Great%20Men%20of%20God\/spurgeon-young.jpg\" width=\"190\" height=\"298\" \/><\/span><\/span><span style=\"color: #000000;\">Sunt r\u0103sp\u00e2ndite printre oameni multe chipuri ale diavolului, \u00eens\u0103 unele din aceste chipuri sunt gre\u015fite, tocmai din pricin\u0103 c\u0103 Vr\u0103jma\u015ful ia felurite \u00eenf\u0103\u0163i\u015f\u0103ri. El este ca un cameleon, care-\u015fi schimb\u0103 culoarea dup\u0103 lumina \u00een care se g\u0103se\u015fte; sau este ca Proteus, care ia fa\u0163a potrivit\u0103 cu fiecare scop pe care-l urm\u0103re\u015fte. Un t\u00e2n\u0103r a biruit pe Demonul Albastru, care \u0163ine pe oameni \u00een \u00eendoial\u0103 \u015fi dezn\u0103dejde, \u00een nesiguran\u0163\u0103 \u015fi \u015fov\u0103iri. Lui i-ai fost supus c\u00e2nd te g\u00e2ndeai c\u0103 nu po\u0163i s\u0103 crezi. Te temeai c\u0103 nu vei fi niciodat\u0103 m\u00e2ntuit \u015fi fericit. Scriai atunci cuvinte \u00eempotriva ta \u00eensu\u0163i. Dar acum, prin credin\u0163a simpl\u0103 \u015fi copil\u0103reasc\u0103 \u00een Isus, ai biruit pe acest demon. Tu \u015ftii acum \u00een Cine crezi \u015fi e\u015fti \u00eencredin\u0163at c\u0103 El are putere s\u0103 p\u0103zeasc\u0103 p\u00e2n\u0103 \u00een ziua aceea ce I-ai \u00eencredin\u0163at (2 Timotei 1:12). Ai biruit pe acest duh r\u0103u al \u00eendoielii, dar el poate s\u0103 vin\u0103 iar\u0103\u015fi \u2013 mai ales c\u00e2nd treburile nu-\u0163i merg, c\u00e2nd ficatul nu-\u0163i este tocmai bine \u015fi a\u015fa mai departe \u2013 dar, datorit\u0103 harului lui Dumnezeu, nu va izbuti s\u0103-\u0163i pun\u0103 iar\u0103\u015fi vechile c\u0103tu\u015fe.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif;\">Este apoi demonul acela care m\u0103n\u00e2nc\u0103 \u0163\u0103r\u00e2n\u0103 \u015fi despre care nu putem s\u0103 vorbim niciodat\u0103 prea r\u0103u: Demonul Galben al Mamonei \u015fi al nedrept\u0103\u0163ii: iubirea de aur \u015fi argint. Parc\u0103-l v\u0103d cum r\u00e2de de cuvintele scrise deasupra lucrurilor p\u0103m\u00e2nte\u015fti: \u201eAl Domnului este p\u0103m\u00e2ntul cu tot ce este pe el\u201d (Psalmul 24:1), fiindc\u0103 socoate c\u0103 el \u015ftie mai bine cum stau lucrurile. El g\u00e2nde\u015fte c\u0103 toate sunt ale lui, a\u015fa cum de mult zicea c\u0103tre Fiul lui Dumnezeu: \u201eToate acestea \u0162i le voi da \u0162ie, dac\u0103 Te vei arunca cu fa\u0163a la p\u0103m\u00e2nt \u015fi Te vei \u00eenchina mie\u201d (Matei 4:9). Ce de \u015firetlicuri \u015fi de lovituri sunt folosite \u00een zilele noastre \u00een afaceri, din iubire de bani! Din nefericire, pentru unii a ajuns un obicei s\u0103 spun\u0103 c\u0103 2 x 3 = 7 \u015fi cump\u0103r\u0103torii \u015ftiu aceasta. \u201eA\u015fa este\u201d zic \u015fi al\u0163ii \u201e\u015fi a\u015fa vom socoti \u015fi noi m\u0103rfurile noastre\u201d. A\u015fa ajung s\u0103 potriveasc\u0103 unele cu altele. Dar adev\u0103ratul cre\u015ftin, omul care este tare \u00een Domnul \u015fi care are Cuv\u00e2ntul r\u0103m\u00e2n\u00e2nd \u00een el, dispre\u0163uie\u015fte un astfel de nego\u0163. Pot s\u0103 zic\u0103 ceilal\u0163i: \u201eTrebuie s\u0103 tr\u0103im\u201d, c\u0103ci el r\u0103spunde: \u201eDa, dar trebuie s\u0103 \u015fi murim \u015fi s\u0103 ne \u00eenf\u0103\u0163i\u015f\u0103m \u00eenaintea Judec\u0103torului\u201d. El este hot\u0103r\u00e2t s\u0103 nu-\u0163i piard\u0103 sufletul umbl\u00e2nd dup\u0103 bog\u0103\u0163ii, chiar dac\u0103 pentru aceasta nu ajunge un mare negustor. O, tinere, de ai fi ajuns s\u0103 biruie\u015fti pe acest vr\u0103jma\u015f r\u0103u! Sunt mul\u0163i oameni care au ajuns s\u0103 aib\u0103 peri albi, dar tot n-au \u00eenceput aceast\u0103 lupt\u0103. C\u00e2t sunt de vrednici de pl\u00e2ns!<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif;\">Despre o alt\u0103 fa\u0163\u0103 a Vr\u0103jma\u015fului abia \u00een \u015foapt\u0103 se cuteaz\u0103 a se vorbi \u2013 dar c\u00e2t de greu \u00eei este unui t\u00e2n\u0103r s\u0103 biruiasc\u0103 pe demonul care are acest chip \u2013 vreau s\u0103 zic despre Madam\u2019 Desfr\u00e2nata, acea persoan\u0103 sclipitoare, dar murdar\u0103, de care mu\u0163i se las\u0103 \u00een\u015fela\u0163i. Solomon vorbe\u015fte despre o astfel de femeie, pe la u\u015fa c\u0103reia cre\u015ftinul tare \u00een credin\u0163\u0103 trece f\u0103r\u0103 s\u0103 se opreasc\u0103, astup\u00e2ndu-\u015fi urechile s\u0103 n-aud\u0103 glasul ei de siren\u0103. El fuge de poftele tinere\u0163ii, care se lupt\u0103 \u00eempotriva sufletului \u015fi \u00ee\u0219i p\u0103streaz\u0103 trupul \u015fi sufletul pentru Domnul, care le-a cump\u0103rat cu s\u00e2ngele S\u0103u scump.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif;\">Tinere, dac\u0103 e\u015fti tare \u00een Domnul \u015fi ai biruit pe Cel R\u0103u, atunci ai biruit, precum n\u0103d\u0103jduiesc, \u015fi pe Demonul M\u00e2ndriei \u015fi te sile\u015fti s\u0103 umbli merit \u00eenaintea Dumnezeului t\u0103u. Nu este a\u015fa c\u0103 tu ai lep\u0103dat orice sentiment de \u00eencredere \u00een meritele tale? E\u015fti departe de orice form\u0103 a laudei de sine, stai smerit la piciorul crucii \u015fi sl\u0103ve\u015fti pe Acela care te-a sc\u0103pat de m\u00e2nia viitoare.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif;\">Trag n\u0103dejde, de asemenea, c\u0103 ai \u00eencetat de a mai fi supus Demonului Modei. Sunt oameni care socotesc mult mai r\u0103u lucru s\u0103 nu fie la mod\u0103 dec\u00e2t s\u0103 nu fie cre\u015ftini. A nu fi cre\u015ftin este \u00een ochii lor o \u00eenvinuire a\u015fa de obi\u015fnuit\u0103 c\u0103 o poart\u0103 bucuro\u015fi; a li se spune \u00eens\u0103 c\u0103 nu sunt la mod\u0103 sau c\u0103 sunt de mod\u0103 veche li se pare ceva \u00eengrozitor. C\u00e2t de st\u0103p\u00e2ni\u0163i de mod\u0103 sunt tinerii! Numai cine este tare \u00een Domnul \u015fi are \u00een el Cuv\u00e2ntul lui Dumnezeu va birui pe Cel R\u0103u, va face ce este drept \u015fi va fi g\u0103sit credincios \u00eentre necredincio\u015fi.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif;\">Fire\u015fte c\u0103, pentru anumite st\u0103ri, se cer anumite daruri \u015fi talente; este \u00eens\u0103 o regul\u0103 f\u0103r\u0103 abatere \u015fi anume c\u0103 orice copil al lui Dumnezeu poate fi folositor \u00een casa lui Dumnezeu. Domnul na-re nici un slujitor pentru care s\u0103 nu fi r\u00e2nduit o slujire. S\u0103 ne \u00eenchipuim c\u0103 e\u015fti tare \u00een Domnul \u015fi c\u0103 prin puterea dat\u0103 \u0163ie, e\u015fti \u00een stare s\u0103 faci o lucrare de r\u0103sp\u00e2ndire a Evangheliei; atunci puterile puse \u00een tine prin Isus Hristos: credin\u0163a, iubirea, r\u0103bdarea, te vor face cu at\u00e2t mai destoinic pentru lucrarea sf\u00e2nt\u0103. (&#8230;)<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif;\">\u201eA\u0163i biruit pe Cel R\u0103u\u201d. Cine a dat odat\u0103 diavolului o lovitur\u0103 \u00een fa\u0163\u0103, n-are s\u0103 se mai team\u0103 de oameni. Dac\u0103 ai stat odat\u0103 \u00een fa\u0163a unei ispite mari \u015fi ai biruit, po\u0163i s\u0103 te ui\u0163i dup\u0103 aceea cu z\u00e2mbet la to\u0163i potrivnicii mici care te atac\u0103. Deprinderea cu luptele l\u0103untrice ajut\u0103 pe t\u00e2n\u0103r s\u0103 ajung\u0103 b\u0103rbat \u015fi face din el un cre\u015ftin plin de putere. Prin puterea harului, tu ai biruit pe Satan; nu este oare n\u0103dejde ca \u015fi \u00een \u015fcoala de duminic\u0103, \u00een care \u00eenve\u0163i pe al\u0163ii, Vr\u0103jma\u015ful cel r\u0103u s\u0103 fie biruit \u015fi \u00een inimile b\u0103ie\u0163ilor \u015fi fetelor? Pentru be\u0163ivul cu care ai vorbit acum de cur\u00e2nd este iar\u0103\u015fi n\u0103dejde; de ce n-ar birui \u015fi el pe Cel R\u0103u? Mai \u00eenainte ai fost destul de slab, dar Dumnezeu te-a \u00eent\u0103rit; s\u0103 nu poat\u0103 El s\u0103 fac\u0103 \u015fi cu al\u0163ii ce a f\u0103cut cu tine? \u201eDup\u0103 ce am fost m\u00e2ntuit\u201d zicea cineva \u201enu m-am \u00eendoit de m\u00e2ntuirea nim\u0103nui\u201d. Faptul c\u0103 tu ai fost \u00een stare s\u0103 c\u00e2\u015ftigi biruin\u0163a \u00eentr-o lupt\u0103 grea ar trebui s\u0103-\u0163i dea curaj \u00een toate cazurile.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif;\">\u00cendemn pe orice t\u00e2n\u0103r care s-a \u00eentors la Dumnezeu, s\u0103 se predea \u00een totul Domnului Isus. Iat\u0103 un lucru pentru care nu este nevoie s\u0103 v\u0103 \u00eenduplec \u015fi nici nu voi face aceasta; \u00eens\u0103, a\u015f vrea s\u0103 v\u0103 rog s\u0103 sta\u0163i o clip\u0103 lini\u015fti\u0163i \u015fi s\u0103 cugeta\u0163i astfel: \u201eM\u0103 num\u0103r printre cei credincio\u015fi; de cur\u00e2nd am mers la Masa Domnului; \u015ftiu c\u0103 sunt ales de Dumnezeu, cump\u0103rat cu scumpul s\u00e2nge al lui Isus Hristos; \u015ftiu c\u0103 m-am desp\u0103r\u0163it de lume \u015fi c\u0103 sunt r\u00e2nduit pentru o via\u0163\u0103 f\u0103r\u0103 sf\u00e2r\u015fit, fericit\u0103; dar tr\u0103iesc eu oare potrivit cu aceast\u0103 via\u0163\u0103?\u201d Dup\u0103 o g\u00e2ndire mai ad\u00e2nc\u0103, vei ajunge la aceast\u0103 concluzie: \u201eDin nefericire, nu! Slujesc lui Dumnezeu \u00een felul meu, dar nu din toat\u0103 inima, din tot sufletul \u015fi cu toate puterile, a\u015fa cum s-ar cuveni. Cum stau \u00een ce prive\u015fte timpul meu? Cum stau lucrurile \u00een ce prive\u015fte darurile \u015fi talentele mele? Dau eu lui Hristos floarea \u015fi puterea vie\u0163ii mele? A\u015fa ar trebui s\u0103 fie: ar trebui s\u0103 fiu \u00eentru totul al lui Hristos, nu p\u0103r\u0103sindu-mi ocupa\u0163ia, ci lucr\u00e2nd \u00een ea ca pentru Domnul, iar venitul ei \u00eentrebuin\u0163\u00e2ndu-l ca un ispravnic al lui Hristos. Ar trebui s\u0103 tr\u0103iesc acum pentru slava Lui, nu pentru mine \u00eensumi\u201d. Dac\u0103 de aici \u00eenainte nici o pic\u0103tur\u0103 de s\u00e2nge din vinele tale, nici un fir de p\u0103r din capul t\u0103u, nici un ban din punga ta, nici un cuv\u00e2nt de pe limba ta, nici un g\u00e2nd din inima ta, nu vei l\u0103sa s\u0103 fie dec\u00e2t ale Domnului, lucrul acesta ar fi o mare bucurie.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif;\">Dac\u0103 vine la tine cineva care caut\u0103 de lucru, \u00eel \u00eentrebi neap\u0103rat ce profesie are. Dac\u0103 \u00ee\u0163i r\u0103spunde c\u0103 este zugrav sau t\u00e2mplar, poate c\u0103-i vei da ceva de lucru; dac\u0103 \u00eens\u0103 \u00ee\u0163i r\u0103spunde c\u0103 este \u201ede toate\u201d, \u00een\u0163elegi atunci c\u0103 nu se pricepe la nimic. Tot a\u015fa exist\u0103 un soi de c\u00e2rpaci duhovnice\u015fti, care cred c\u0103 pot s\u0103 fac\u0103 de toate \u00een biseric\u0103, dar nu fac nimic. Ce po\u0163i s\u0103 faci? Care este chemarea ta? E\u015fti \u00eenv\u0103\u0163\u0103tor \u00een \u015fcoala duminical\u0103? \u00cempar\u0163i tractate? Nu pierde vremea, ci spune: \u201eLa aceasta m\u0103 simt chemat \u015fi, prin harul Domnului, m\u0103 voi d\u0103rui acestei chem\u0103ri cu hot\u0103r\u00e2rea de a-mi face lucrarea c\u00e2t mai bine. Dac\u0103 iau asupra-mi un grup de copii \u00een \u015fcoala de duminic\u0103, o fac cu g\u00e2ndul de a fi un \u00eenv\u0103\u0163\u0103tor c\u00e2t se poate de destoinic\u201d. Ar fi o mare binecuv\u00e2ntare pentru biserici, dac\u0103 mul\u0163i s-ar apuca de lucru cu astfel de hot\u0103r\u00e2ri.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif;\">Mul\u0163i din cei ce ar trebui s\u0103 vesteasc\u0103 Cuv\u00e2ntul stau deoparte. Apuc\u00e2ndu-se cineva s\u0103 vesteasc\u0103 Cuv\u00e2ntul, n-are s\u0103 se a\u015ftepte ca, prin aceasta, s\u0103 ajunge la bog\u0103\u0163ii p\u0103m\u00e2nte\u015fti. Cine este st\u0103p\u00e2nit de astfel de g\u00e2nduri, s\u0103 se apuce mai bine s\u0103 sparg\u0103 pietre, fiindc\u0103 lucrul acesta va fi mai bine pl\u0103tit. Dac\u0103 g\u00e2nde\u015fti c\u0103, apuc\u00e2ndu-te s\u0103 veste\u015fti Cuv\u00e2ntul, ai s\u0103 duci o via\u0163\u0103 u\u015foar\u0103, mai bine ai \u00eencerca s\u0103 calci struguri \u00een teasc, fiindc\u0103 lucrul acesta este o juc\u0103rie \u00een compara\u0163ie cu via\u0163a unui con\u015ftiincios vestitor al Cuv\u00e2ntului. \u00cens\u0103 acela care are darul de a vorbi \u015fi poate s\u0103 fie de folos ascult\u0103torilor, ar trebui s\u0103 se g\u00e2ndeasc\u0103 dac\u0103 nu ar fi bine s\u0103 se apuce de aceast\u0103 lucrare. Ce frumos este c\u00e2nd zice Domnul: \u201ePune\u0163i-mi deoparte de Barnaba \u015fi pe Saul\u201d. Fere\u015fte-te s\u0103 nu cumva s\u0103 dai \u00eenapoi c\u00e2nd Dumnezeu vrea s\u0103 te aib\u0103! Poate c\u0103 aceast\u0103 carte va c\u0103dea \u00een m\u00e2na unui t\u00e2n\u0103r care vrea s\u0103 devin\u0103 vestitor al Cuv\u00e2ntului \u00eentre p\u0103g\u00e2ni. \u201eV-am scris, tinerilor, pentru c\u0103 sunte\u0163i tari \u015fi Cuv\u00e2ntul lui Dumnezeu r\u0103m\u00e2ne \u00een voi, \u015fi a\u0163i biruit pe Cel R\u0103u\u201d ni se spune la 1 Ioan 2:14. De astfel de tineri avem nevoie. Aceia \u00eens\u0103 care sunt slabi, ar face mai bine s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 \u00eenc\u0103 un timp acas\u0103 pentru a se \u00eent\u0103ri. Aceia \u00een care Cuv\u00e2ntul lui Dumnezeu nu r\u0103m\u00e2ne \u00eenc\u0103, ave\u0163i nevoie s\u0103 \u00eenv\u0103\u0163a\u0163i lucrurile \u00eencep\u0103toare ale credin\u0163ei. Nu voi sunte\u0163i oamenii pe care-i dorim. \u00cens\u0103 aceia care sunte\u0163i destul de tari ca s\u0103 pute\u0163i \u00eendr\u0103zni s\u0103 face\u0163i ceva pentru Domnul Isus, care ave\u0163i dorin\u0163a \u015fi priceperea duhovniceasc\u0103 spre a cuteza s\u0103 birui\u0163i \u00een voi pe Cel R\u0103u, sunte\u0163i potrivi\u0163i pentru lupta dinafar\u0103 \u00eempotriva lui Satan, fie \u00een cet\u0103\u0163ile p\u0103g\u00e2nismului, fie \u00een alte locuri unde d\u0103inuie \u00eentunericul religios \u015fi intoleran\u0163a. Voi, oamenii ale\u015fi din adunare, voi sunte\u0163i aceia care pute\u0163i s\u0103 merge\u0163i \u015fi s\u0103 lucra\u0163i. G\u00e2ndi\u0163i-v\u0103 la acest lucru \u00eenainte de a merge la culcare; iar Domnul s\u0103 v\u0103 fac\u0103 s\u0103 ie\u015fi\u0163i din r\u00e2nduri cu cuvintele: \u201eIat\u0103-m\u0103, trimite-m\u0103!\u201d<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif;\">Este bine s\u0103 fii mereu plin de r\u00e2vn\u0103 pentru un lucru bun. S\u0103 uit\u0103m ce este \u00eenapoia noastr\u0103 \u015fi s\u0103 ne av\u00e2nt\u0103m spre ceea ce este \u00eenaintea noastr\u0103. Ce mult ar c\u00e2\u015ftiga lucrul Evangheliei dac\u0103 to\u0163i negustorii cre\u015ftini ar face tot ce ar putea, d\u00e2nd, potrivit cu averea lor, pentru lucrarea Domnului. Este o binecuv\u00e2ntare pentru un t\u00e2n\u0103r dac\u0103 \u00ee\u015fi \u00eencepe lucrul lui cu hot\u0103r\u00e2rea de a da pentru Domnul m\u0103car a zecea parte din c\u00e2\u015ftig. Este foarte bun obiceiul ca, \u00een fiecare s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103, s\u0103 pui deoparte ceva pentru Domnul; atunci, \u00een loc s\u0103 dai din buzunarul t\u0103u, vei da dintr-al Lui. Face\u0163i acest lucru, tinerilor, care \u00eencepe\u0163i s\u0103 ave\u0163i c\u00e2\u015ftigul vostru; iar voi, femeilor, ajuta\u0163i \u00een aceasta pe b\u0103rba\u0163ii vo\u015ftri! Voi, tinerilor, care, ca salaria\u0163i, ave\u0163i venitul vostru fix, pune\u0163i \u00een mod regulat din el ceva deoparte pentru Domnul \u015fi folosi\u0163i-l pentru lucrarea de r\u0103sp\u00e2ndire a Evangheliei, \u00een patrie \u015fi oriunde! S\u0103 nu g\u00e2ndi\u0163i \u00eens\u0103 c\u0103, dac\u0103 da\u0163i daruri, nu mai trebuie s\u0103 lucra\u0163i \u015fi voi \u00een\u015fiv\u0103 ceva. Da\u0163i-v\u0103 pe voi \u00een\u015fiv\u0103 lui Hristos, cu toat\u0103 fiin\u0163a \u015fi cu toat\u0103 puterea voastr\u0103, cunosc\u00e2ndu-v\u0103 bine \u0163inta, \u015fi f\u0103r\u0103 g\u00e2nduri necurate!<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: x-small;\"><span style=\"color: #000000;\"><b>(Fragmente din volumul lui <\/b><\/span><span style=\"color: #000080;\"><span style=\"color: #000000;\"><b>Charles H. Spurgeon \u2013 <\/b><\/span><\/span><span style=\"color: #000000;\"><i><b><a href=\"http:\/\/www.solid-ground-books.com\/books_SpurgeonTitles.asp\">A Good Start. A Book for Young Men and Young Women<\/a>.<\/b><\/i><\/span><span style=\"color: #000000;\"><b> Volumul a fost tradus \u00een limba rom\u00e2n\u0103 de Teodor Popescu, av\u00e2nd titlul <\/b><\/span><span style=\"color: #000000;\"><i><b>Fi\u0163i tari \u00een Domnul. O carte pentru to\u0163i, \u00eendeosebi pentru tineret<\/b><\/i><\/span><span style=\"color: #000000;\"><b>,<\/b><\/span><span style=\"color: #000000;\"><b> \u015fi a ap\u0103rut la Tipografia Cartea de Aur, fiind republicat de <a href=\"http:\/\/www.stephanus.ro\/new\/advanced_search_result.php?keywords=spurgeon&amp;osCsid=378fbb8ef50dadb5d810dcf4b482d0f1&amp;x=0&amp;y=0\">Editura Stephanus<\/a>.)<\/b><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sunt r\u0103sp\u00e2ndite printre oameni multe chipuri ale diavolului, \u00eens\u0103 unele din aceste chipuri sunt gre\u015fite, tocmai din pricin\u0103 c\u0103 Vr\u0103jma\u015ful ia felurite \u00eenf\u0103\u0163i\u015f\u0103ri. El este ca un cameleon, care-\u015fi schimb\u0103 culoarea dup\u0103 lumina \u00een care se g\u0103se\u015fte; sau este ca Proteus, care ia fa\u0163a potrivit\u0103 cu fiecare scop pe care-l urm\u0103re\u015fte. Un t\u00e2n\u0103r a biruit &hellip; <\/p>\n<p><a class=\"more-link btn\" href=\"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/2013\/03\/charles-h-spurgeon-ati-biruit-pe-cel-rau\/\">Continue reading<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[44,142,144,241],"class_list":["post-2384","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-charles-h-spurgeon","tag-predici-spurgeon","tag-sfaturi-pentru-tineri","tag-viata-crestina","nodate","item-wrap"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.8 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Exist\u0103 un soi de c\u00e2rpaci duhovnice\u015fti, care cred c\u0103 pot s\u0103 fac\u0103 de toate \u00een biseric\u0103, dar nu fac nimic. Ce po\u0163i s\u0103 faci? Care este chemarea ta? E\u015fti \u00eenv\u0103\u0163\u0103tor \u00een \u015fcoala duminical\u0103? \u00cempar\u0163i tractate? Nu pierde vremea, ci spune: \u201eLa aceasta m\u0103 simt chemat \u015fi, prin harul Domnului, m\u0103 voi d\u0103rui acestei chem\u0103ri cu hot\u0103r\u00e2rea de a-mi face lucrarea c\u00e2t mai bine.\u201d\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"admin\"\/>\n\t<meta name=\"keywords\" content=\"charles h. spurgeon,predici spurgeon,sfaturi pentru tineri,,via\u0163a cre\u015ftin\u0103,articole\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/2013\/03\/charles-h-spurgeon-ati-biruit-pe-cel-rau\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.8\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cuv\u00e2ntul Harului | Cuv\u00e2ntul Harului\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Charles H. Spurgeon \u2013 A\u0163i biruit pe Cel R\u0103u | Cuv\u00e2ntul Harului\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Exist\u0103 un soi de c\u00e2rpaci duhovnice\u015fti, care cred c\u0103 pot s\u0103 fac\u0103 de toate \u00een biseric\u0103, dar nu fac nimic. Ce po\u0163i s\u0103 faci? Care este chemarea ta? E\u015fti \u00eenv\u0103\u0163\u0103tor \u00een \u015fcoala duminical\u0103? \u00cempar\u0163i tractate? Nu pierde vremea, ci spune: \u201eLa aceasta m\u0103 simt chemat \u015fi, prin harul Domnului, m\u0103 voi d\u0103rui acestei chem\u0103ri cu hot\u0103r\u00e2rea de a-mi face lucrarea c\u00e2t mai bine.\u201d\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/2013\/03\/charles-h-spurgeon-ati-biruit-pe-cel-rau\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-03-23T17:48:36+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-03-23T17:57:31+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Charles H. Spurgeon \u2013 A\u0163i biruit pe Cel R\u0103u | Cuv\u00e2ntul Harului\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Exist\u0103 un soi de c\u00e2rpaci duhovnice\u015fti, care cred c\u0103 pot s\u0103 fac\u0103 de toate \u00een biseric\u0103, dar nu fac nimic. Ce po\u0163i s\u0103 faci? Care este chemarea ta? E\u015fti \u00eenv\u0103\u0163\u0103tor \u00een \u015fcoala duminical\u0103? \u00cempar\u0163i tractate? Nu pierde vremea, ci spune: \u201eLa aceasta m\u0103 simt chemat \u015fi, prin harul Domnului, m\u0103 voi d\u0103rui acestei chem\u0103ri cu hot\u0103r\u00e2rea de a-mi face lucrarea c\u00e2t mai bine.\u201d\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/index.php\\\/2013\\\/03\\\/charles-h-spurgeon-ati-biruit-pe-cel-rau\\\/#article\",\"name\":\"Charles H. Spurgeon \\u2013 A\\u0163i biruit pe Cel R\\u0103u | Cuv\\u00e2ntul Harului\",\"headline\":\"Charles H. Spurgeon \\u2013 A\\u021bi biruit pe Cel R\\u0103u\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/index.php\\\/author\\\/admin-2\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.jesus-is-savior.com\\\/Great%20Men%20of%20God\\\/spurgeon-young.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/index.php\\\/2013\\\/03\\\/charles-h-spurgeon-ati-biruit-pe-cel-rau\\\/#articleImage\"},\"datePublished\":\"2013-03-23T19:48:36+02:00\",\"dateModified\":\"2013-03-23T19:57:31+02:00\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/index.php\\\/2013\\\/03\\\/charles-h-spurgeon-ati-biruit-pe-cel-rau\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/index.php\\\/2013\\\/03\\\/charles-h-spurgeon-ati-biruit-pe-cel-rau\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Articole, Charles H. Spurgeon, predici Spurgeon, sfaturi pentru tineri, via\\u0163a cre\\u015ftin\\u0103\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/index.php\\\/2013\\\/03\\\/charles-h-spurgeon-ati-biruit-pe-cel-rau\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/index.php\\\/category\\\/uncategorized\\\/#listItem\",\"name\":\"Articole\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/index.php\\\/category\\\/uncategorized\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Articole\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/index.php\\\/category\\\/uncategorized\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/index.php\\\/2013\\\/03\\\/charles-h-spurgeon-ati-biruit-pe-cel-rau\\\/#listItem\",\"name\":\"Charles H. Spurgeon \\u2013 A\\u021bi biruit pe Cel R\\u0103u\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro#listItem\",\"name\":\"Prima pagin\\u0103\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/index.php\\\/2013\\\/03\\\/charles-h-spurgeon-ati-biruit-pe-cel-rau\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Charles H. Spurgeon \\u2013 A\\u021bi biruit pe Cel R\\u0103u\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/index.php\\\/category\\\/uncategorized\\\/#listItem\",\"name\":\"Articole\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/#organization\",\"name\":\"Cuv\\u00e2ntul Harului\",\"description\":\"Cuv\\u00e2ntul Harului\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/index.php\\\/author\\\/admin-2\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/index.php\\\/author\\\/admin-2\\\/\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/index.php\\\/2013\\\/03\\\/charles-h-spurgeon-ati-biruit-pe-cel-rau\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/14fc51d5dbafb4dc163fe21bd07936a8b816b6b0b2f242d7f6d69df8021f04f2?s=96&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"admin\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/index.php\\\/2013\\\/03\\\/charles-h-spurgeon-ati-biruit-pe-cel-rau\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/index.php\\\/2013\\\/03\\\/charles-h-spurgeon-ati-biruit-pe-cel-rau\\\/\",\"name\":\"Charles H. Spurgeon \\u2013 A\\u0163i biruit pe Cel R\\u0103u | Cuv\\u00e2ntul Harului\",\"description\":\"Exist\\u0103 un soi de c\\u00e2rpaci duhovnice\\u015fti, care cred c\\u0103 pot s\\u0103 fac\\u0103 de toate \\u00een biseric\\u0103, dar nu fac nimic. Ce po\\u0163i s\\u0103 faci? Care este chemarea ta? E\\u015fti \\u00eenv\\u0103\\u0163\\u0103tor \\u00een \\u015fcoala duminical\\u0103? \\u00cempar\\u0163i tractate? Nu pierde vremea, ci spune: \\u201eLa aceasta m\\u0103 simt chemat \\u015fi, prin harul Domnului, m\\u0103 voi d\\u0103rui acestei chem\\u0103ri cu hot\\u0103r\\u00e2rea de a-mi face lucrarea c\\u00e2t mai bine.\\u201d\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/index.php\\\/2013\\\/03\\\/charles-h-spurgeon-ati-biruit-pe-cel-rau\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/index.php\\\/author\\\/admin-2\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/index.php\\\/author\\\/admin-2\\\/#author\"},\"datePublished\":\"2013-03-23T19:48:36+02:00\",\"dateModified\":\"2013-03-23T19:57:31+02:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/\",\"name\":\"Cuv\\u00e2ntul Harului\",\"description\":\"Cuv\\u00e2ntul Harului\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Charles H. Spurgeon \u2013 A\u0163i biruit pe Cel R\u0103u | Cuv\u00e2ntul Harului","description":"Exist\u0103 un soi de c\u00e2rpaci duhovnice\u015fti, care cred c\u0103 pot s\u0103 fac\u0103 de toate \u00een biseric\u0103, dar nu fac nimic. Ce po\u0163i s\u0103 faci? Care este chemarea ta? E\u015fti \u00eenv\u0103\u0163\u0103tor \u00een \u015fcoala duminical\u0103? \u00cempar\u0163i tractate? Nu pierde vremea, ci spune: \u201eLa aceasta m\u0103 simt chemat \u015fi, prin harul Domnului, m\u0103 voi d\u0103rui acestei chem\u0103ri cu hot\u0103r\u00e2rea de a-mi face lucrarea c\u00e2t mai bine.\u201d","canonical_url":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/2013\/03\/charles-h-spurgeon-ati-biruit-pe-cel-rau\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"charles h. spurgeon,predici spurgeon,sfaturi pentru tineri,,via\u0163a cre\u015ftin\u0103,articole","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/2013\/03\/charles-h-spurgeon-ati-biruit-pe-cel-rau\/#article","name":"Charles H. Spurgeon \u2013 A\u0163i biruit pe Cel R\u0103u | Cuv\u00e2ntul Harului","headline":"Charles H. Spurgeon \u2013 A\u021bi biruit pe Cel R\u0103u","author":{"@id":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/author\/admin-2\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.monergism.ro\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"http:\/\/www.jesus-is-savior.com\/Great%20Men%20of%20God\/spurgeon-young.jpg","@id":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/2013\/03\/charles-h-spurgeon-ati-biruit-pe-cel-rau\/#articleImage"},"datePublished":"2013-03-23T19:48:36+02:00","dateModified":"2013-03-23T19:57:31+02:00","inLanguage":"ro-RO","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/2013\/03\/charles-h-spurgeon-ati-biruit-pe-cel-rau\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/2013\/03\/charles-h-spurgeon-ati-biruit-pe-cel-rau\/#webpage"},"articleSection":"Articole, Charles H. Spurgeon, predici Spurgeon, sfaturi pentru tineri, via\u0163a cre\u015ftin\u0103"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/2013\/03\/charles-h-spurgeon-ati-biruit-pe-cel-rau\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.monergism.ro#listItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/www.monergism.ro","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/category\/uncategorized\/#listItem","name":"Articole"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/category\/uncategorized\/#listItem","position":2,"name":"Articole","item":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/category\/uncategorized\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/2013\/03\/charles-h-spurgeon-ati-biruit-pe-cel-rau\/#listItem","name":"Charles H. Spurgeon \u2013 A\u021bi biruit pe Cel R\u0103u"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.monergism.ro#listItem","name":"Prima pagin\u0103"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/2013\/03\/charles-h-spurgeon-ati-biruit-pe-cel-rau\/#listItem","position":3,"name":"Charles H. Spurgeon \u2013 A\u021bi biruit pe Cel R\u0103u","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/category\/uncategorized\/#listItem","name":"Articole"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.monergism.ro\/#organization","name":"Cuv\u00e2ntul Harului","description":"Cuv\u00e2ntul Harului","url":"https:\/\/www.monergism.ro\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/author\/admin-2\/#author","url":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/author\/admin-2\/","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/2013\/03\/charles-h-spurgeon-ati-biruit-pe-cel-rau\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/14fc51d5dbafb4dc163fe21bd07936a8b816b6b0b2f242d7f6d69df8021f04f2?s=96&r=g","width":96,"height":96,"caption":"admin"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/2013\/03\/charles-h-spurgeon-ati-biruit-pe-cel-rau\/#webpage","url":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/2013\/03\/charles-h-spurgeon-ati-biruit-pe-cel-rau\/","name":"Charles H. Spurgeon \u2013 A\u0163i biruit pe Cel R\u0103u | Cuv\u00e2ntul Harului","description":"Exist\u0103 un soi de c\u00e2rpaci duhovnice\u015fti, care cred c\u0103 pot s\u0103 fac\u0103 de toate \u00een biseric\u0103, dar nu fac nimic. Ce po\u0163i s\u0103 faci? Care este chemarea ta? E\u015fti \u00eenv\u0103\u0163\u0103tor \u00een \u015fcoala duminical\u0103? \u00cempar\u0163i tractate? Nu pierde vremea, ci spune: \u201eLa aceasta m\u0103 simt chemat \u015fi, prin harul Domnului, m\u0103 voi d\u0103rui acestei chem\u0103ri cu hot\u0103r\u00e2rea de a-mi face lucrarea c\u00e2t mai bine.\u201d","inLanguage":"ro-RO","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.monergism.ro\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/2013\/03\/charles-h-spurgeon-ati-biruit-pe-cel-rau\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/author\/admin-2\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/author\/admin-2\/#author"},"datePublished":"2013-03-23T19:48:36+02:00","dateModified":"2013-03-23T19:57:31+02:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.monergism.ro\/#website","url":"https:\/\/www.monergism.ro\/","name":"Cuv\u00e2ntul Harului","description":"Cuv\u00e2ntul Harului","inLanguage":"ro-RO","publisher":{"@id":"https:\/\/www.monergism.ro\/#organization"}}]},"og:locale":"ro_RO","og:site_name":"Cuv\u00e2ntul Harului | Cuv\u00e2ntul Harului","og:type":"article","og:title":"Charles H. Spurgeon \u2013 A\u0163i biruit pe Cel R\u0103u | Cuv\u00e2ntul Harului","og:description":"Exist\u0103 un soi de c\u00e2rpaci duhovnice\u015fti, care cred c\u0103 pot s\u0103 fac\u0103 de toate \u00een biseric\u0103, dar nu fac nimic. Ce po\u0163i s\u0103 faci? Care este chemarea ta? E\u015fti \u00eenv\u0103\u0163\u0103tor \u00een \u015fcoala duminical\u0103? \u00cempar\u0163i tractate? Nu pierde vremea, ci spune: \u201eLa aceasta m\u0103 simt chemat \u015fi, prin harul Domnului, m\u0103 voi d\u0103rui acestei chem\u0103ri cu hot\u0103r\u00e2rea de a-mi face lucrarea c\u00e2t mai bine.\u201d","og:url":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/2013\/03\/charles-h-spurgeon-ati-biruit-pe-cel-rau\/","article:published_time":"2013-03-23T17:48:36+00:00","article:modified_time":"2013-03-23T17:57:31+00:00","twitter:card":"summary","twitter:title":"Charles H. Spurgeon \u2013 A\u0163i biruit pe Cel R\u0103u | Cuv\u00e2ntul Harului","twitter:description":"Exist\u0103 un soi de c\u00e2rpaci duhovnice\u015fti, care cred c\u0103 pot s\u0103 fac\u0103 de toate \u00een biseric\u0103, dar nu fac nimic. Ce po\u0163i s\u0103 faci? Care este chemarea ta? E\u015fti \u00eenv\u0103\u0163\u0103tor \u00een \u015fcoala duminical\u0103? \u00cempar\u0163i tractate? Nu pierde vremea, ci spune: \u201eLa aceasta m\u0103 simt chemat \u015fi, prin harul Domnului, m\u0103 voi d\u0103rui acestei chem\u0103ri cu hot\u0103r\u00e2rea de a-mi face lucrarea c\u00e2t mai bine.\u201d"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"2384","title":"Charles H. Spurgeon \u2013 A\u0163i biruit pe Cel R\u0103u | #site_title","description":"Exist\u0103 un soi de c\u00e2rpaci duhovnice\u015fti, care cred c\u0103 pot s\u0103 fac\u0103 de toate \u00een biseric\u0103, dar nu fac nimic. Ce po\u0163i s\u0103 faci? Care este chemarea ta? E\u015fti \u00eenv\u0103\u0163\u0103tor \u00een \u015fcoala duminical\u0103? \u00cempar\u0163i tractate? Nu pierde vremea, ci spune: \u201eLa aceasta m\u0103 simt chemat \u015fi, prin harul Domnului, m\u0103 voi d\u0103rui acestei chem\u0103ri cu hot\u0103r\u00e2rea de a-mi face lucrarea c\u00e2t mai bine.\u201d","keywords":[{"label":"Charles H. Spurgeon","value":"Charles H. Spurgeon"},{"label":"predici Spurgeon","value":"predici Spurgeon"},{"label":"sfaturi pentru tineri","value":"sfaturi pentru tineri"},{"label":"","value":""}],"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2021-01-08 17:15:55","updated":"2025-06-03 21:47:25","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.monergism.ro\" title=\"Prima pagin\u0103\">Prima pagin\u0103<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/category\/uncategorized\/\" title=\"Articole\">Articole<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tCharles H. Spurgeon \u2013 A\u021bi biruit pe Cel R\u0103u\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Prima pagin\u0103","link":"https:\/\/www.monergism.ro"},{"label":"Articole","link":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/category\/uncategorized\/"},{"label":"Charles H. Spurgeon \u2013 A\u021bi biruit pe Cel R\u0103u","link":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/2013\/03\/charles-h-spurgeon-ati-biruit-pe-cel-rau\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2384","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2384"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2384\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2393,"href":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2384\/revisions\/2393"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2384"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}