{"id":2952,"date":"2015-09-14T10:05:52","date_gmt":"2015-09-14T07:05:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.monergism.ro\/?p=2952"},"modified":"2015-09-14T10:05:52","modified_gmt":"2015-09-14T07:05:52","slug":"simon-j-kistemaker-principii-de-interpretare-a-pildelor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/2015\/09\/simon-j-kistemaker-principii-de-interpretare-a-pildelor\/","title":{"rendered":"Simon J. Kistemaker &#8211; Principii de interpretare a pildelor"},"content":{"rendered":"<p class=\"western\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif; font-size: 10pt;\"><a href=\"http:\/\/www.sbro.ro\/p-pildele-domnului-isus-341.html\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"http:\/\/www.sbro.ro\/imagini\/produse\/275x0\/341_1322500313_pildele_01.jpg\" alt=\"\" width=\"173\" height=\"255\" \/><\/a><span style=\"color: #000000;\">Ap\u0103rut \u00een 2009 la Societatea Biblic\u0103 din Rom\u00e2nia, volumul <a href=\"http:\/\/www.sbro.ro\/p-pildele-domnului-isus-341.html\" target=\"_blank\"><i><b>Pildele Domnului Isus<\/b><\/i><\/a> <strong>al dr. Simon J. Kistemaker<\/strong> este de un real folos tuturor celor interesa\u0163i de studiul aprofundat al acestor minunate nara\u0163iuni din Evangheliile sinoptice. Fiecare nara\u0163iune este analizat\u0103 \u00een lumina cadrului s\u0103u istoric \u015fi a implica\u0163iilor culturale, iar apoi este aplicat\u0103 la via\u0163a cre\u015ftin\u0103.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><span style=\"font-size: 10pt; color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"ro-RO\">Originar din Olanda, dr. Kistemaker de<\/span><span lang=\"ro-RO\">\u0163<\/span><span lang=\"ro-RO\">ine un doctorat <\/span><span lang=\"ro-RO\">\u00een teologie <\/span><span lang=\"ro-RO\">de la <\/span>Free University<span lang=\"ro-RO\"> din Amsterdam. \u00cen 2001, <\/span><span lang=\"ro-RO\">d<\/span><span lang=\"ro-RO\">r. Kistemaker <\/span><span lang=\"ro-RO\">a finalizat<\/span><span lang=\"ro-RO\"> volumul al <\/span><span lang=\"ro-RO\">\u015f<\/span><span lang=\"ro-RO\">aptelea <\/span><span lang=\"ro-RO\">di<\/span><span lang=\"ro-RO\">n seria <\/span><span lang=\"ro-RO\"><i>Comentari<\/i><\/span><span lang=\"ro-RO\"><i>ului la<\/i><\/span><span lang=\"ro-RO\"><i> Noul Testament<\/i><\/span><span lang=\"ro-RO\">, care a completat proiectul major ini<\/span><span lang=\"ro-RO\">\u0163<\/span><span lang=\"ro-RO\">iat de <\/span><span lang=\"ro-RO\">d<\/span><span lang=\"ro-RO\">r. William Hendricksen. Patru din cele <\/span><span lang=\"ro-RO\">\u015f<\/span><span lang=\"ro-RO\">apte volume scrise de <\/span><span lang=\"ro-RO\">d<\/span><span lang=\"ro-RO\">r. Kistemaker <\/span><span lang=\"ro-RO\">au <\/span><span lang=\"ro-RO\">primit <\/span><span lang=\"ro-RO\">distinc\u0163ia<\/span><span lang=\"ro-RO\"> Cartea Evanghelic\u0103 <\/span><span lang=\"ro-RO\">a <\/span><span lang=\"ro-RO\">Anului din partea Asocia<\/span><span lang=\"ro-RO\">\u0163<\/span><span lang=\"ro-RO\">iei Editorilor <\/span><span lang=\"ro-RO\">C<\/span><span lang=\"ro-RO\">re<\/span><span lang=\"ro-RO\">\u015f<\/span><span lang=\"ro-RO\">tin<\/span><span lang=\"ro-RO\">i<\/span><span lang=\"ro-RO\"> Evanghelic<\/span><span lang=\"ro-RO\">i<\/span><span lang=\"ro-RO\">. Dr. Kistemaker a scris, de asemenea, mai multe <\/span><span lang=\"ro-RO\">volume care<\/span><span lang=\"ro-RO\"> s-au concentrat pe via<\/span><span lang=\"ro-RO\">\u0163<\/span><span lang=\"ro-RO\">a <\/span><span lang=\"ro-RO\">\u015f<\/span><span lang=\"ro-RO\">i lucrarea <\/span><span lang=\"ro-RO\">Domnu<\/span><span lang=\"ro-RO\">lui Isus, precum <\/span><span lang=\"ro-RO\">\u015f<\/span><span lang=\"ro-RO\">i numeroase articole academice <\/span><span lang=\"ro-RO\">\u015f<\/span><span lang=\"ro-RO\">i contribu<\/span><span lang=\"ro-RO\">\u0163<\/span><span lang=\"ro-RO\">ii la diverse volume de referin<\/span><span lang=\"ro-RO\">\u0163<\/span><span lang=\"ro-RO\">\u0103. Dr. Kistemaker <\/span><span lang=\"ro-RO\">a fost <\/span><span lang=\"ro-RO\">pre<\/span><span lang=\"ro-RO\">\u015f<\/span><span lang=\"ro-RO\">edinte al <\/span>Evangelical Theological Society <span lang=\"ro-RO\">\u015f<\/span><span lang=\"ro-RO\">i a <\/span><span lang=\"ro-RO\">slujit<\/span><span lang=\"ro-RO\"> ca se<\/span><span lang=\"ro-RO\">c<\/span><span lang=\"ro-RO\">retar al organiza<\/span><span lang=\"ro-RO\">\u0163<\/span><span lang=\"ro-RO\">iei mai mult de zece ani. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><span style=\"font-size: 10pt; color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"ro-RO\">\u00cen introducerea volumului, autorul propune c\u00e2teva principii utile de interpretare a pildelor. Dr. Kistemaker sus\u0163ine c\u0103 \u201ei<\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"ro-RO\">nterpretarea pildelor nu necesit\u0103 neap\u0103rat o educa\u0163ie teologic\u0103 \u015fi filosofic\u0103 solid\u0103, dar cere ca exegetul s\u0103 adere la anumite principii de baz\u0103 ale interpret\u0103rii. Aceste principii se leag\u0103 \u00een mod direct de istoria, gramatica \u015fi teologia textului biblic. Ori de c\u00e2te ori este posibil, <\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"ro-RO\"><u>interpretul trebuie s\u0103 studieze contextul istoric al pildei, s\u0103 fac\u0103 inclusiv o analiz\u0103 detaliat\u0103 a contextului religios, politic \u015fi geografic descris \u00een pild\u0103.<\/u><\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"ro-RO\"> De exemplu, contextul pildei bunului samaritean necesit\u0103 cunoa\u015fterea instruirii religioase pe care o d\u0103deau preo\u0163ii din acea vreme. \u00cenv\u0103\u0163\u0103torul Legii care a venit la Isus s\u0103-L \u00eentrebe ce s\u0103 fac\u0103 pentru a mo\u015fteni via\u0163a ve\u015fnic\u0103 a dat na\u015ftere discu\u0163iei care a dus la pilda bunului samaritean.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: 10pt; color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"ro-RO\">Privind la pilda bunului samaritean, exegetul ar trebui s\u0103 se familiarizeze cu originea, statutul \u015fi religia samaritenilor; cu func\u0163ia, slujba \u015fi domiciliul preotului \u015fi ale levitului; cu topografia zonei dintre Ierusalim \u015fi <\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"ro-RO\">I<\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"ro-RO\">erihon; \u015fi cu no\u0163iunea iudaic\u0103 de vecin\u0103tate. Analiz\u00e2nd contextul istoric al pildei, interpretul poate vedea motivul care L-a determinat pe Isus s\u0103 spun\u0103 povestirea aceasta \u015fi poate \u00eenv\u0103\u0163a lec\u0163ia practic\u0103 pe care \u00eencearc\u0103 s\u0103 o transmit\u0103 pilda.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: 10pt; color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"ro-RO\"><u>\u00ce<\/u><\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"ro-RO\"><u>n al doilea r\u00e2nd, exegetul trebuie s\u0103 fie foarte atent la structura literar\u0103 \u015fi gramatic<\/u><\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"ro-RO\"><u>al<\/u><\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"ro-RO\"><u>\u0103 a pildei.<\/u><\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"ro-RO\"> Atitudinile \u015fi timpurile reflectate de evanghelist \u00een redarea pildelor sunt foarte importante, deoarece acestea aduc lumin\u0103 asupra \u00eenv\u0103\u0163\u0103turii de baz\u0103 a povestirii. Studiul cuvintelor \u00een contextul lor biblic, dar \u015fi contextul scrierilor necanonice <\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"ro-RO\">este<\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"ro-RO\"> o component\u0103 esen\u0163ial\u0103 \u00een procesul interpret\u0103rii unei pilde. A\u015fadar, prin studierea cuv\u00e2ntului<\/span><\/span><i><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"ro-RO\"> aproapele<\/span><\/span><\/i><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"ro-RO\"> \u00een contextul poruncii <\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"ro-RO\"><i>S\u0103 iube\u015fti pe aproapele t\u0103u ca pe tine \u00eensu\u0163i<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"ro-RO\">, ap\u0103rut\u0103 at\u00e2t \u00een Vechiul, c\u00e2t \u015fi \u00een Noul Testament, se dovede\u015fte a fi un exerci\u0163iu deosebit de profitabil. De asemenea, interpretul trebuie s\u0103 analizeze introducerea \u015fi concluzia unei pilde; s-ar putea ca acestea s\u0103 con\u0163in\u0103 o metod\u0103 literar\u0103, cum ar fi o \u00eentrebare retoric\u0103, un \u00eendemn sau o porunc\u0103. Pilda bunului samaritean se \u00eencheie cu o porunc\u0103 direct\u0103: <\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"ro-RO\"><i>D<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"ro-RO\"><i>u-te \u015fi f\u0103 la fel!<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"ro-RO\"> (L<\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"ro-RO\">uca<\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"ro-RO\"> 10:37). <\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"ro-RO\">\u00ce<\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"ro-RO\">nv\u0103\u0163\u0103torul Legii ca L-a \u00eentrebat pe Isus despre mo\u015ftenirea vie\u0163ii ve\u015fnice a fost inevitabil confruntat cu nevoia \u00eemplinirii poruncii de a-\u015fi iubi aproapele ca pe sine \u00eensu\u015fi. Introducerile, \u015fi mai ales concluziile, con\u0163in elementele care-<\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"ro-RO\">l<\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"ro-RO\"> ajut\u0103 pe interpret s\u0103 g\u0103seasc\u0103 punctele principale ale pildelor.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: 10pt; color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"ro-RO\"><u>\u00cen al treilea r\u00e2nd, punctul principal al unei pilde ar trebui verificat teologic prin compara\u0163ie cu \u00eenv\u0103\u0163\u0103tura lui Isus \u015fi restul Scripturii.<\/u><\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"ro-RO\"> Odat\u0103 ce \u00eenv\u0103\u0163\u0103tura de baz\u0103 a unei pilde a fost analizat\u0103 <\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"ro-RO\">\u00ee<\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"ro-RO\">n profunzime \u015fi \u00een\u0163eleas\u0103 corect, unitatea Scripturii va c\u0103p\u0103ta expresie, iar semnifica\u0163ia adecvat\u0103 a pasajului va putea fi transmis\u0103 <\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"ro-RO\">cu<\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"ro-RO\"> simplitate \u015fi claritate.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><span style=\"font-size: 10pt; color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"ro-RO\"><u>Nu \u00een ultimul r\u00e2nd, interpretul unei pilde trebuie s\u0103-i traduc\u0103 \u00eensemn\u0103tatea \u00een termeni relevan\u0163i nevoilor de ast\u0103zi.<\/u><\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"ro-RO\"> Provocarea este, a\u015fadar, aceea de a aplica \u00eenv\u0103\u0163\u0103tura central\u0103 a unei pilde la situa\u0163ia de via\u0163\u0103 a celui care ascult\u0103 interpretarea. <\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"ro-RO\">\u00ce<\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"ro-RO\">n pilda bunului samaritean, porunca de a ne iubi aproapele devine important\u0103 atunci c\u00e2nd cel pr\u0103dat \u015fi r\u0103nit de pe drumul spre Ierihon nu este un simplu personaj dintr-un trecut antic, ci aproapele care are nevoie de dragostea noastr\u0103 este un s\u0103rman f<\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"ro-RO\">\u0103<\/span><\/span><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"ro-RO\">r\u0103 cas\u0103 \u015fi avere.\u201d<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><span style=\"font-size: 10pt;\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"font-family: Arial,sans-serif;\"><span lang=\"ro-RO\"><b>Volumul poate fi comandat de pe site-ul <a href=\"http:\/\/www.sbro.ro\/p-pildele-domnului-isus-341.html\">Societ\u0103\u0163ii Biblice din Rom\u00e2nia<\/a>.<\/b><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ap\u0103rut \u00een 2009 la Societatea Biblic\u0103 din Rom\u00e2nia, volumul Pildele Domnului Isus al dr. Simon J. Kistemaker este de un real folos tuturor celor interesa\u0163i de studiul aprofundat al acestor minunate nara\u0163iuni din Evangheliile sinoptice. Fiecare nara\u0163iune este analizat\u0103 \u00een lumina cadrului s\u0103u istoric \u015fi a implica\u0163iilor culturale, iar apoi este aplicat\u0103 la via\u0163a cre\u015ftin\u0103. &hellip; <\/p>\n<p><a class=\"more-link btn\" href=\"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/2015\/09\/simon-j-kistemaker-principii-de-interpretare-a-pildelor\/\">Continue reading<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[461,460,462],"class_list":["post-2952","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-hermeneutica","tag-pildele-domnului-isus","tag-simon-kistemaker","nodate","item-wrap"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.10 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Punctul principal al unei pilde ar trebui verificat teologic prin compara\u0163ie cu \u00eenv\u0103\u0163\u0103tura lui Isus \u015fi restul Scripturii. Odat\u0103 ce \u00eenv\u0103\u0163\u0103tura de baz\u0103 a unei pilde a fost analizat\u0103 \u00een profunzime \u015fi \u00een\u0163eleas\u0103 corect, unitatea Scripturii va c\u0103p\u0103ta expresie, iar semnifica\u0163ia adecvat\u0103 a pasajului va putea fi transmis\u0103 cu simplitate \u015fi claritate.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"admin\"\/>\n\t<meta name=\"keywords\" content=\"pildele domnului isus,hermeneutic\u0103,simon kistemaker,articole\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/2015\/09\/simon-j-kistemaker-principii-de-interpretare-a-pildelor\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.10\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cuv\u00e2ntul Harului | Cuv\u00e2ntul Harului\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Simon Kistemaker - Principii de interpretare a pildelor | Cuv\u00e2ntul Harului\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Punctul principal al unei pilde ar trebui verificat teologic prin compara\u0163ie cu \u00eenv\u0103\u0163\u0103tura lui Isus \u015fi restul Scripturii. Odat\u0103 ce \u00eenv\u0103\u0163\u0103tura de baz\u0103 a unei pilde a fost analizat\u0103 \u00een profunzime \u015fi \u00een\u0163eleas\u0103 corect, unitatea Scripturii va c\u0103p\u0103ta expresie, iar semnifica\u0163ia adecvat\u0103 a pasajului va putea fi transmis\u0103 cu simplitate \u015fi claritate.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/2015\/09\/simon-j-kistemaker-principii-de-interpretare-a-pildelor\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-09-14T07:05:52+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-09-14T07:05:52+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Simon Kistemaker - Principii de interpretare a pildelor | Cuv\u00e2ntul Harului\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Punctul principal al unei pilde ar trebui verificat teologic prin compara\u0163ie cu \u00eenv\u0103\u0163\u0103tura lui Isus \u015fi restul Scripturii. Odat\u0103 ce \u00eenv\u0103\u0163\u0103tura de baz\u0103 a unei pilde a fost analizat\u0103 \u00een profunzime \u015fi \u00een\u0163eleas\u0103 corect, unitatea Scripturii va c\u0103p\u0103ta expresie, iar semnifica\u0163ia adecvat\u0103 a pasajului va putea fi transmis\u0103 cu simplitate \u015fi claritate.\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/index.php\\\/2015\\\/09\\\/simon-j-kistemaker-principii-de-interpretare-a-pildelor\\\/#article\",\"name\":\"Simon Kistemaker - Principii de interpretare a pildelor | Cuv\\u00e2ntul Harului\",\"headline\":\"Simon J. Kistemaker &#8211; Principii de interpretare a pildelor\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/index.php\\\/author\\\/admin-2\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.sbro.ro\\\/imagini\\\/produse\\\/275x0\\\/341_1322500313_pildele_01.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/index.php\\\/2015\\\/09\\\/simon-j-kistemaker-principii-de-interpretare-a-pildelor\\\/#articleImage\"},\"datePublished\":\"2015-09-14T10:05:52+03:00\",\"dateModified\":\"2015-09-14T10:05:52+03:00\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/index.php\\\/2015\\\/09\\\/simon-j-kistemaker-principii-de-interpretare-a-pildelor\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/index.php\\\/2015\\\/09\\\/simon-j-kistemaker-principii-de-interpretare-a-pildelor\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Articole, hermeneutic\\u0103, Pildele Domnului Isus, Simon Kistemaker\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/index.php\\\/2015\\\/09\\\/simon-j-kistemaker-principii-de-interpretare-a-pildelor\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prima pagin\\u0103\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/index.php\\\/category\\\/uncategorized\\\/#listItem\",\"name\":\"Articole\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/index.php\\\/category\\\/uncategorized\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Articole\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/index.php\\\/category\\\/uncategorized\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/index.php\\\/2015\\\/09\\\/simon-j-kistemaker-principii-de-interpretare-a-pildelor\\\/#listItem\",\"name\":\"Simon J. Kistemaker &#8211; Principii de interpretare a pildelor\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro#listItem\",\"name\":\"Prima pagin\\u0103\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/index.php\\\/2015\\\/09\\\/simon-j-kistemaker-principii-de-interpretare-a-pildelor\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Simon J. Kistemaker &#8211; Principii de interpretare a pildelor\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/index.php\\\/category\\\/uncategorized\\\/#listItem\",\"name\":\"Articole\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/#organization\",\"name\":\"Cuv\\u00e2ntul Harului\",\"description\":\"Cuv\\u00e2ntul Harului\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/index.php\\\/author\\\/admin-2\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/index.php\\\/author\\\/admin-2\\\/\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/index.php\\\/2015\\\/09\\\/simon-j-kistemaker-principii-de-interpretare-a-pildelor\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/14fc51d5dbafb4dc163fe21bd07936a8b816b6b0b2f242d7f6d69df8021f04f2?s=96&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"admin\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/index.php\\\/2015\\\/09\\\/simon-j-kistemaker-principii-de-interpretare-a-pildelor\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/index.php\\\/2015\\\/09\\\/simon-j-kistemaker-principii-de-interpretare-a-pildelor\\\/\",\"name\":\"Simon Kistemaker - Principii de interpretare a pildelor | Cuv\\u00e2ntul Harului\",\"description\":\"Punctul principal al unei pilde ar trebui verificat teologic prin compara\\u0163ie cu \\u00eenv\\u0103\\u0163\\u0103tura lui Isus \\u015fi restul Scripturii. Odat\\u0103 ce \\u00eenv\\u0103\\u0163\\u0103tura de baz\\u0103 a unei pilde a fost analizat\\u0103 \\u00een profunzime \\u015fi \\u00een\\u0163eleas\\u0103 corect, unitatea Scripturii va c\\u0103p\\u0103ta expresie, iar semnifica\\u0163ia adecvat\\u0103 a pasajului va putea fi transmis\\u0103 cu simplitate \\u015fi claritate.\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/index.php\\\/2015\\\/09\\\/simon-j-kistemaker-principii-de-interpretare-a-pildelor\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/index.php\\\/author\\\/admin-2\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/index.php\\\/author\\\/admin-2\\\/#author\"},\"datePublished\":\"2015-09-14T10:05:52+03:00\",\"dateModified\":\"2015-09-14T10:05:52+03:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/\",\"name\":\"Cuv\\u00e2ntul Harului\",\"description\":\"Cuv\\u00e2ntul Harului\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.monergism.ro\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Simon Kistemaker - Principii de interpretare a pildelor | Cuv\u00e2ntul Harului","description":"Punctul principal al unei pilde ar trebui verificat teologic prin compara\u0163ie cu \u00eenv\u0103\u0163\u0103tura lui Isus \u015fi restul Scripturii. Odat\u0103 ce \u00eenv\u0103\u0163\u0103tura de baz\u0103 a unei pilde a fost analizat\u0103 \u00een profunzime \u015fi \u00een\u0163eleas\u0103 corect, unitatea Scripturii va c\u0103p\u0103ta expresie, iar semnifica\u0163ia adecvat\u0103 a pasajului va putea fi transmis\u0103 cu simplitate \u015fi claritate.","canonical_url":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/2015\/09\/simon-j-kistemaker-principii-de-interpretare-a-pildelor\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"pildele domnului isus,hermeneutic\u0103,simon kistemaker,articole","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/2015\/09\/simon-j-kistemaker-principii-de-interpretare-a-pildelor\/#article","name":"Simon Kistemaker - Principii de interpretare a pildelor | Cuv\u00e2ntul Harului","headline":"Simon J. Kistemaker &#8211; Principii de interpretare a pildelor","author":{"@id":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/author\/admin-2\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.monergism.ro\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"http:\/\/www.sbro.ro\/imagini\/produse\/275x0\/341_1322500313_pildele_01.jpg","@id":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/2015\/09\/simon-j-kistemaker-principii-de-interpretare-a-pildelor\/#articleImage"},"datePublished":"2015-09-14T10:05:52+03:00","dateModified":"2015-09-14T10:05:52+03:00","inLanguage":"ro-RO","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/2015\/09\/simon-j-kistemaker-principii-de-interpretare-a-pildelor\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/2015\/09\/simon-j-kistemaker-principii-de-interpretare-a-pildelor\/#webpage"},"articleSection":"Articole, hermeneutic\u0103, Pildele Domnului Isus, Simon Kistemaker"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/2015\/09\/simon-j-kistemaker-principii-de-interpretare-a-pildelor\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.monergism.ro#listItem","position":1,"name":"Prima pagin\u0103","item":"https:\/\/www.monergism.ro","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/category\/uncategorized\/#listItem","name":"Articole"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/category\/uncategorized\/#listItem","position":2,"name":"Articole","item":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/category\/uncategorized\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/2015\/09\/simon-j-kistemaker-principii-de-interpretare-a-pildelor\/#listItem","name":"Simon J. Kistemaker &#8211; Principii de interpretare a pildelor"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.monergism.ro#listItem","name":"Prima pagin\u0103"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/2015\/09\/simon-j-kistemaker-principii-de-interpretare-a-pildelor\/#listItem","position":3,"name":"Simon J. Kistemaker &#8211; Principii de interpretare a pildelor","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/category\/uncategorized\/#listItem","name":"Articole"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.monergism.ro\/#organization","name":"Cuv\u00e2ntul Harului","description":"Cuv\u00e2ntul Harului","url":"https:\/\/www.monergism.ro\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/author\/admin-2\/#author","url":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/author\/admin-2\/","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/2015\/09\/simon-j-kistemaker-principii-de-interpretare-a-pildelor\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/14fc51d5dbafb4dc163fe21bd07936a8b816b6b0b2f242d7f6d69df8021f04f2?s=96&r=g","width":96,"height":96,"caption":"admin"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/2015\/09\/simon-j-kistemaker-principii-de-interpretare-a-pildelor\/#webpage","url":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/2015\/09\/simon-j-kistemaker-principii-de-interpretare-a-pildelor\/","name":"Simon Kistemaker - Principii de interpretare a pildelor | Cuv\u00e2ntul Harului","description":"Punctul principal al unei pilde ar trebui verificat teologic prin compara\u0163ie cu \u00eenv\u0103\u0163\u0103tura lui Isus \u015fi restul Scripturii. Odat\u0103 ce \u00eenv\u0103\u0163\u0103tura de baz\u0103 a unei pilde a fost analizat\u0103 \u00een profunzime \u015fi \u00een\u0163eleas\u0103 corect, unitatea Scripturii va c\u0103p\u0103ta expresie, iar semnifica\u0163ia adecvat\u0103 a pasajului va putea fi transmis\u0103 cu simplitate \u015fi claritate.","inLanguage":"ro-RO","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.monergism.ro\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/2015\/09\/simon-j-kistemaker-principii-de-interpretare-a-pildelor\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/author\/admin-2\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/author\/admin-2\/#author"},"datePublished":"2015-09-14T10:05:52+03:00","dateModified":"2015-09-14T10:05:52+03:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.monergism.ro\/#website","url":"https:\/\/www.monergism.ro\/","name":"Cuv\u00e2ntul Harului","description":"Cuv\u00e2ntul Harului","inLanguage":"ro-RO","publisher":{"@id":"https:\/\/www.monergism.ro\/#organization"}}]},"og:locale":"ro_RO","og:site_name":"Cuv\u00e2ntul Harului | Cuv\u00e2ntul Harului","og:type":"article","og:title":"Simon Kistemaker - Principii de interpretare a pildelor | Cuv\u00e2ntul Harului","og:description":"Punctul principal al unei pilde ar trebui verificat teologic prin compara\u0163ie cu \u00eenv\u0103\u0163\u0103tura lui Isus \u015fi restul Scripturii. Odat\u0103 ce \u00eenv\u0103\u0163\u0103tura de baz\u0103 a unei pilde a fost analizat\u0103 \u00een profunzime \u015fi \u00een\u0163eleas\u0103 corect, unitatea Scripturii va c\u0103p\u0103ta expresie, iar semnifica\u0163ia adecvat\u0103 a pasajului va putea fi transmis\u0103 cu simplitate \u015fi claritate.","og:url":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/2015\/09\/simon-j-kistemaker-principii-de-interpretare-a-pildelor\/","article:published_time":"2015-09-14T07:05:52+00:00","article:modified_time":"2015-09-14T07:05:52+00:00","twitter:card":"summary","twitter:title":"Simon Kistemaker - Principii de interpretare a pildelor | Cuv\u00e2ntul Harului","twitter:description":"Punctul principal al unei pilde ar trebui verificat teologic prin compara\u0163ie cu \u00eenv\u0103\u0163\u0103tura lui Isus \u015fi restul Scripturii. Odat\u0103 ce \u00eenv\u0103\u0163\u0103tura de baz\u0103 a unei pilde a fost analizat\u0103 \u00een profunzime \u015fi \u00een\u0163eleas\u0103 corect, unitatea Scripturii va c\u0103p\u0103ta expresie, iar semnifica\u0163ia adecvat\u0103 a pasajului va putea fi transmis\u0103 cu simplitate \u015fi claritate."},"aioseo_meta_data":{"post_id":"2952","title":"Simon Kistemaker - Principii de interpretare a pildelor | #site_title","description":"Punctul principal al unei pilde ar trebui verificat teologic prin compara\u0163ie cu \u00eenv\u0103\u0163\u0103tura lui Isus \u015fi restul Scripturii. Odat\u0103 ce \u00eenv\u0103\u0163\u0103tura de baz\u0103 a unei pilde a fost analizat\u0103 \u00een profunzime \u015fi \u00een\u0163eleas\u0103 corect, unitatea Scripturii va c\u0103p\u0103ta expresie, iar semnifica\u0163ia adecvat\u0103 a pasajului va putea fi transmis\u0103 cu simplitate \u015fi claritate.","keywords":[{"label":"Pildele Domnului Isus","value":"Pildele Domnului Isus"},{"label":"hermeneutic\u0103","value":"hermeneutic\u0103"},{"label":"Simon Kistemaker","value":"Simon Kistemaker"}],"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2021-01-08 17:14:05","updated":"2025-06-03 22:27:51","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.monergism.ro\" title=\"Prima pagin\u0103\">Prima pagin\u0103<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/category\/uncategorized\/\" title=\"Articole\">Articole<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tSimon J. Kistemaker \u2013 Principii de interpretare a pildelor\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Prima pagin\u0103","link":"https:\/\/www.monergism.ro"},{"label":"Articole","link":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/category\/uncategorized\/"},{"label":"Simon J. Kistemaker &#8211; Principii de interpretare a pildelor","link":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/2015\/09\/simon-j-kistemaker-principii-de-interpretare-a-pildelor\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2952","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2952"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2952\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2955,"href":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2952\/revisions\/2955"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2952"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2952"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.monergism.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2952"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}